جماليات الحوار في شعر تميم البرغوثي ديوان في القدس نموذجًا

Abstract

هدفت هذه الدراسة إلى الكشف عن جماليات ظاهرة الحوار في شعر الشاعر الفلسطيني تميم البرغوثي، وتطمح إلى محاولة رصد مضامين الحوار، والخروج بنظرة شاملة تحدد مدى توظيف الحوار بأنواعه كافة في شعر البرغوثي. تضمن البحث (جماليات الحوار في شعر تميم البرغوثي – ديوان في القدس نموذجًا) محورين اثنين، يسبقهما تمهيد، إذ عرض التمهيد تعريفًا بالحوار لغة واصطلاحًا، ثم كشف عن أنواع الحوار ووظائفه، ثم المحور الأول الذي تحدث عن كيفية توظيف أنواع الحوار الخارجي (الدايالوج) بنوعيه المباشر وغير المباشر، ثم المحور الثاني الذي يختص بالحوار الداخلي (المونولوج)، بنماذج من شعره، وإسقاطها على أنواع الحوار، ثم عرض كيفية تعاضد الحوار مع الصورة الشعرية في شعر تميم البرغوثي، ثم ختم بالنتائج والتوصيات. مثّل الحوار في شعر الشاعر الفلسطيني المعاصر تميم البرغوثي ذائع الصيت جانبًا مهمًا ومحورًا يستحق الدراسة، إذ خلصت الدراسة إلى أن ديوان (في القدس) لتميم البرغوثي اتسم في مواضع عديدة بالروح الدرامية بسبب تنوع الحوار، وقد استخدمها الشاعر للتعبير عما يدور في خلجات نفسه على ألسنة الشخوص التي وظفها في حوارياته، فأحسن الشاعر توظيفها واستثمارها للخروج من النمطية الشعرية؛ وهو ما ساعده في الخروج بواقع شعري متميز على صعيد توظيف الدراما في الشعر.

This study aims to reveal the aesthetics of the phenomenon of dialogue in the poetry of the Palestinian poet Tamim Barghouti, and we try to monitor the contents and come up with a comprehensive view that determines the extent to which dialogue of all kinds is used in the Barghouti's poetry. The research includes two sections, preceded by a preamble, which provided the definition of dialogue linguistically and terminologically, and then revealed the types and functions of dialogue. The first section talked about how to use the types of external dialogue, direct and indirect, while the second section deals with internal dialogue (monologue), with models of Barghouti's poetry, and apply them on the types of dialogue, and then show how the dialogue combined with the poetic image in his poetry, finally, we concluded with the findings and recommendations. The dialogue in the poetry of the famous Palestinian poet Tamim Barghouti, a well-known and important aspect worthy of study, the study concluded that Diwan Fi AlQuds (in Jerusalem) was characterized in many places by dramatic spirit because of the diversity of dialogues, the poet used them to express what is going on in his mind at the tongues of the characters he employed in his dialogues, the poet did a good job when he employed and invested them to get out of the poetic stereotypes; This helped him come up with a distinct poetic reality in terms of the use of drama in poetry.